MEETING AND DECISION QUORUMS IN JOINT STOCK COMPANIES
|
|
ANONİM ŞİRKETLERDE TOPLANTI VE KARAR NİSAPLARI
| ||||||
|
Meeting Quorum |
Decision Quorum |
|
Toplantı Nisabı
|
Karar Nisabı
| |||
| 1st Meeting | 2nd meeting |
|
|
**General Assembly (Turkish Commercial Code article 418)
|
1/4a
|
Quorum is not required
|
The majority of attendants at the meeting
|
|
Genel Kurul ( Türk Ticaret Kanunu m.418)
|
1/4a
|
Nisap aranmaz
|
Toplantıda hazır bulunanların çoğunluğu
|
Amendments to the articles of association (General – Turkish Commercial Code article 421/1)
|
1/2b
|
1/3
|
The majority of attendants at the meeting
|
Esas sözleşme değişiklikleri (Genel – Türk Ticaret Kanunu m.421/1)
|
1/2b
|
1/3
|
Toplantıda hazır bulunanların çoğunluğu
| |
General assembly in case of liquidation (Turkish Commercial Code article 546/3)
|
1/4
|
Quorum is not required
|
The majority of attendants at the meeting
|
Tasfiye halinde genel kurul ( Türk Ticaret Kanunu m.546/3)
|
1/4
|
Nisap aranmaz
|
Toplantıda hazır bulunanların çoğunluğu
| |
In companies whose shares are traded on stock exchanges; |
Pay senetleri menkul kıymet borsalarında işlem gören şirketlerde;
| |||||||
Amendments to the articles of association regarding increasing the capital and authorized share capital (Turkish Commercial Code article 421/5)
|
1/4c
|
Quorum is not required
|
The majority of attendants at the meeting
|
Sermayesinin artırılması ve kayıtlı sermaye tavanının yükseltilmesine ilişkin esas sözleşme değişiklikleri (Türk Ticaret Kanunu m.421/5)
Birleşmeye, bölünmeye ve tür değiştirmeye ilişkin kararlar ( Türk Ticaret Kanunum.421/5)
|
1/4c
|
Nisap aranmaz
|
Toplantıda hazır bulunanların çoğunluğu
| |
1/4d
Decisions on merger, division and change of type (Turkish Commercial Code.421/5)
|
Quorum is not required
|
The majority of attendants at the meeting
|
1/4d
|
Nisap aranmaz
|
Toplantıda hazır bulunanların çoğunluğu
|
a Except in cases where a heavier quorum is stipulated in the law or the articles of association, it is collected by the presence of owners or representatives of shares that cover at least a quarter of the capital.
b Unless there is a provision to the contrary in the law or the articles of association.
c Unless a heavier quorum is stipulated in the articles of association
d Unless a heavier quorum is stipulated in the articles of association.
a Kanunda veya esas sözleşmede, aksine daha ağır nisap öngörülmüş bulunan hallar hariç, sermayenin en az dörtte birini karşılayan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin varlığıyla toplanır.
b Kanunda veya esas sözleşmede aksine hüküm bulunmadığı takdirde.
c Esas sözleşmede daha ağır bir nisap öngörülmediği takdirde.
d Esas sözleşmede daha ağır bir nisap öngörülmediği takdirde.
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Other General Assembly Decisions in Joint Stock Companies
|
Meeting Quorum
|
Decision Quorum
| Anonim Şirketlerde Diğer Genel Kurul Kararları
|
Toplantı Nisabı
|
Karar Nisabı
| |||||
Liability to cover balance sheet losses and decisions imposing secondary obligations (Turkish Commercial Code art.421/f.2)
|
Consensus |
Consensus |
Bilanço zararlarının kapatılması için yükümlülük ve ikincil yükümlülük koyan kararlar ( Türk Ticaret Kanunu m.421/f.2)
|
Oybirliği
|
Oybirliği
| |||||
Decisions regarding moving the company’s headquarters abroad (Turkish Commercial Code art.421/f.2)
|
Consensus |
Consensus |
Şirketin merkezinin yurt dışına taşınmasına ilişkin kararlar ( Türk Ticaret Kanunu m.421/f.2)
|
Oybirliği
|
Oybirliği
| |||||
Complete change of the company’s business subject (Turkish Commercial Code art.421/f.3) |
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital
|
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital |
Şirketin işletme konusunun tamamen değiştirilmesi (Türk Ticaret Kanunu m.421/f.3)
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
| |||||
Creation of privileged shares (Turkish Commercial Code art.421/f.3) |
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital
|
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital |
İmtiyazlı pay oluşturulması (Türk Ticaret Kanunu m.421/f.3)
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
| |||||
Limitation of the transfer of registered shares (Turkish Commercial Code art.421/f.3) |
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital
|
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital
|
Nama yazılı payların devrinin sınırlandırılması (Türk Ticaret Kanunu m.421/f.3)
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
| |||||
Reduction of capital (Turkish Commercial Code art.473/f.3) |
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital
|
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital |
Sermayenin azaltılması (Türk Ticaret Kanunu m.473/f.3)
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
| |||||
General assembly of dissolution and liquidation (Turkish Commercial Code art.529/f.1/d) |
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital
|
By affirmative votes of the owners or representatives of the shares constituting at least 75% of the share capital |
Fesih ve tasfiye genel kurulu (Türk Ticaret Kanunu m.529/f.1/d)
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla
|
| Meeting Quorum | Decision Quorum |
|
| Toplantı Nisabı
| Karar Nisabı
|
Return from liquidation (Turkish Commercial Code art.548/f.1)
|
At least 60% of the capital |
Vote of at least 60% of the capital |
Tasfiyeden dönülmesi (Türk Ticaret Kanunu m.548/f.1)
|
Sermayenin en az %60’ı
|
Sermayenin en az %60’ının oyu
| |
Decisions of the Board of Directors (Turkish Commercial Code art.390/f.1)
|
Majority of the total number of members e |
The majority of attendants at the meeting
|
Yönetim Kurulu Kararları (Türk Ticaret Kanunu m.390/f.1)
|
Üye tam sayısının çoğunluğue
|
Toplantıda hazır bulunan üyelerin çoğunluğu
| |
Merger Decision (Turkish Commercial Code art.151/f.1/a)
|
The majority of the principal or issued capital must be represented. |
3/4 of the votes available in the General Assembly |
Birleşme Kararı (Türk Ticaret Kanunu m.151/f.1/a)
|
Esas veya çıkarılmış sermayenin çoğunluğu temsil edilmelidir.
|
Genel Kurulda mevcut oyların ¾’ü
| |
General assembly regarding the approval of the Division Agreement or division plan (Turkish Commercial Code art.173/f.2)
|
The majority of the principal or issued capital must be represented. |
3/4 of the votes available in the General Assembly |
Bölünme Sözleşmesi veya bölünme planının onanması ile ilgili genel kurul (Türk Ticaret Kanunu m.173/f.2)
|
Esas veya çıkarılmış sermayenin çoğunluğu temsil edilmelidir.
|
Genel Kurulda mevcut oyların ¾’ü
| |
Approval decision in division where the ratio is not maintained (Turkish Commercial Code art.173/f.3)
|
The majority of the principal or issued capital must be represented. |
At least 90% of the partners with voting rights in the transferring company |
Oranın korunmadığı bölünmede onama kararı (Türk Ticaret Kanunu m.173/f.3)
|
Esas veya çıkarılmış sermayenin çoğunluğu temsil edilmelidir.
|
Devreden şirkette oy hakkını haiz ortakların en az %90’nı
| |
Decision to change type (Turkish Commercial Code art.189/f.1/a)-General rule |
Provided that it meets 2/3 of the basic or issued capital F (In the event that the joint stock company is converted into a limited liability company, if additional payment or personal performance will arise, decisions are taken with the participation of all partners.) |
2/3 of the votes present in the General Assembly (If a joint stock company is converted into a limited company, if additional payment or personal action will arise, decisions are taken with the participation of all partners)
|
|
Tür değiştirme kararı (Türk Ticaret Kanunu m.189/f.1/a)-Genel kural
|
Esas veya çıkarılmış sermayenin 2/3’nü karşılaması şartıylaf (Anonim şirketin limited şirkete dönüştürülmesi halinde, ek ödeme veya kişisel edim doğacaksa, kararlar tüm ortakların katılımı ile alınır)
|
Genel Kurulda mevcut oyların 2/3’ü (Anonim şirketin limited şirkete dönüştürülmesi halinde, ek ödeme veya kişisel edim doğacaksa, kararlar tüm ortakların katılımı ile alınır)
|
Decision regarding the transformation of a joint stock company into a cooperative (Turkish Commercial Code art.189/f.1/b)
|
Approval of all partners |
Approval of all partners |
Anonim şirketin kooperatife dönüşmesine ilişkin karar (Türk Ticaret Kanunu m.189/f.1/b)
|
Tüm ortakların onayı
|
Tüm ortakların onayı
|
e Unless there is an aggravating provision in the articles of association
f Provided that the clause of paragraph (b) of the 5th clause of Article 421 of the Law are reserved.
e Esas sözleşmede ağırlaştırıcı bir hüküm bulunmadığı takdirde
f Kanunun 421. maddesinin 5. fırkasının (b) bendi hükmü saklı olmak şartıyla.
| Meeting Quorum | Decision Quorum |
|
| Toplantı Nisabı | Karar Nisabı
|
Decision to wholesale a significant amount of company assets |
Participation of shareholders constituting at least 75% of the capital |
Sermayenin en az %75’ini oluşturan hissedarların veya temsilcilerinin olumlu oyu ile |
Önemli miktarda şirket aktiflerinin toptan satış kararı
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan pay sahiplerinin katılımı
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan pay sahiplerinin ya da temsilcilerinin olumlu oylarıyla
| |
Without prejudice to the provisions of the Special Law, unless otherwise regulated in the articles of association, general assembly decisions regarding the issuance of all kinds of bonds, financial bills, asset-backed securities, other debt securities including those issued on the discount basis, securities with the right to purchase and exchange, and all kinds of securities or authorizing the board of directors in this regard |
Participation of shareholders or their representatives who constitute at least 75% of the capital |
Sermayenin en az %75’ini oluşturan hissedarların veya temsilcilerinin olumlu oyu | Özel Kanun hükümleri saklı kalmak kaydıyla, esas sözleşmede aksi düzenlenmedikçe, her çeşidi ile tahviller, finansman bonoları, varlığa dayalı senetler, iskonto esası üzerine düzenlenenler de dahil diğer borçlanma senetleri, alma ve değiştirme hakkını haiz senetler ile her çeşit menkul kıymetlerin ihracı veya bu hususta yönetim kuruluna yetki verilmesine ilişkin genel kurul kararları |
Sermayenin en az %75’ini oluşturan pay sahiplerinin veya temsilcilerinin katılımı
|
Sermayenin en az %75’ini oluşturan pay sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oyu
| |
Privileged Shareholders Special Board Meeting Decisions |
Participation of shareholders or their representatives who own at least 60% of the capital representing privileged shares |
Affirmative vote of the majority of shares represented at the meeting |
|
İmtiyazlı Pay Sahipleri Özel Kurul Toplantısı Kararları
|
İmtiyazlı payları temsil eden sermayenin en az %60’ına sahip pay sahiplerinin veya temsilcilerinin katılımı
|
Toplantıda temsil edilen payların çoğunluğunun olumlu oyu
|
Important warning: In order to harmonize the contracts of joint stock companies with the Turkish Commercial Code, a meeting quorum is not required for contract amendments (for adjustment purposes) that must be made within twelve months from the entry into force of the Turkish Commercial Code, in accordance with Article 22/f.2 of the Law No. 6103 on the Enforcement and Implementation of the Turkish Commercial Code, and alterations are made by the majority of those present at the meeting. However, if there are aggravated quorums in the contract subject to amendments, the amendments must be made in accordance with these quorums.
Have a question or feedback? We’d love to hear from you!
Error: Contact form not found.
Copyright © 2024 Invest360go All rights reserved
Designed by – Entrstellar